兒童小故事:披著獅皮的驢

 　　The ass in the lion's skin

　　披著獅皮的驢

　　An ass once found a lion's skin. He put it on, and walked towards the village.

　　有頭驢發(fā)現(xiàn)一張獅子皮，他披著獅子皮走進(jìn)村莊。

　　All fled when he came near,both men and animals.

　　所有的人和動(dòng)物見(jiàn)到他走過(guò)來(lái)都逃走了。

　　The ass felt quite proud. He lifted his voice and brayed, but then everyone knew him.

　　驢感到很得意，他高聲地嘶叫，卻被人認(rèn)了出來(lái)。

　　His owner came up and gave him a sound whipping.

　　他的主人跑過(guò)來(lái)打了他一頓。

　　Shortly afterwards,a fox came up to him and said, "Ah, I knew it was you by your voice."

　　不久，一只狐貍也跑過(guò)來(lái)，對(duì)他說(shuō)：“哦，你一張嘴我就知道你是驢。”